1. Sold him a lot of South American bonds that were absolutely worthless.

Ils lui ont vendu des actions sud-américaines sans aucune valeur.

2. They were South American musicians wearing dark sunglasses, who everybody knows are drug addled criminals.

C'était des musiciens Sud Américains portant des lunettes de soleil noires, dont tout le monde sait que se sont des consommateurs de drogues.

3. I started collecting aerial photographs of Native American and South Pacific architecture; only the African ones were fractal.

J'ai commencé à collectionner des photos aériennes de l'architecture amérindienne et de celle du Pacifique Sud; seules les architectures africaines sont fractales.

4. He became an expert in alpaca wool, and in 1842 began business as a dealer in South American products.

Ensuite, il est devenu expert en laine d'alpaga et, en 1842, a commencé l'activité de distribution de produits locaux.

5. Plains alluvia A significant area of the South American continent (as much as one-third) is occupied by the vast flatlands extending from the llanos in the Orinoco delta ‘to the lower pampas south of Buenos Aires.

Alluvions de plaines Une partie considérable de la superficie continentale de l’Amérique du Sud ( jusqu’à un tiers ) est occupée par de vastes territoires plats qui s’étendent des llanos dans le delta de l’Orinoco, jusqu’aux pampas, plus bas, au sud de Buenos Aires.

6. All WTO members should engage in tariff dismantling to facilitate South-South as well as North-South trade

Tous les membres de l'OMC devaient s'employer à démanteler les tarifs douaniers afin de faciliter les échanges Sud-Sud aussi bien que Nord-Sud

7. Despite significant advances, the current architecture is not adequate for expanded South-South flows.

Malgré des progrès sensibles, cette architecture n’est pas adaptée à la progression des échanges Sud-Sud.

8. Afro-American.

Afro-Américains.

9. and south Pacific albacore fisheries

et de germon du Pacifique Sud

10. Central american agoutis

Agouti ponctué

11. Central American agouti

Agouti ponctué

12. In the non-inflation-targeting South American economies, average lending rates were higher than in 2013, though they did fall in absolute terms over the year, as in the rest of the region.

Dans les pays d’Amérique du Sud qui ne se sont pas fixé d’objectif d’inflation, les taux moyens ont été plus élevés qu’en 2013, bien qu’ils aient baissé en valeur absolue au cours de l’année, comme dans le reste de la région.

13. Organizational, administrative and financial arrangements of the United Nations Development Programme in support of South-South cooperation.

Arrangements organisationnels, administratifs et financiers du Programme des Nations Unies pour le développement à l’appui de la coopération Sud-Sud.

14. (c) facilitate south-south and triangular cooperation to accelerate implementation, as well as other means of implementation; and

c) Faciliter la coopération Sud-Sud et triangulaire afin d’accélérer la mise en œuvre, ainsi que d’autres moyens de mise en œuvre; et

15. He's at the south access tunnel.

Il est à l'entrée du tunnel sud.

16. From 1990 to 2008, world trade increased almost fourfold, but South-South trade multiplied more than 10 times.

De 1990 à 2008, le commerce mondial a presque quadruplé mais les échanges Sud-Sud ont plus que décuplé.

17. b) Organizational, administrative and financial arrangements of the United Nations Development Programme in support of South-South cooperation

b) Arrangements organisationnels, administratifs et financiers du Programme des Nations Unies pour le développement à l'appui de la coopération Sud-Sud

18. First- Team all- American?

Première équipe d' Amérique?

19. Broadbridge, A.F., American Division.

Broadbridge, A.F., Direction de l'Amérique.

20. No a contractor, an American

Un américain

21. Black, as in afro-american?

Noir, comme afro-américain?

22. area to the south of the A4 motorway

zone située au sud de l'autoroute A4

23. Current North American practice would be to use the recommendations of American Concrete Institute ACI 209-82.

La pratique courante nord-américaine est d'utiliser les recommandations du ACI 209-82.

24. Malcolm had become...... an Afro- American

Il était devenu... afro- américain

25. Former Adjutant General (promoted from South Western Regional Command)

Ancien adjudant-général (promu du commandement de la région sud-ouest)

26. Soave area to the south of the A4 motorway

Soave zone située au sud de l'autoroute A4

27. Erbusco area to the south of the A4 motorway

Erbusco zone située au sud de l'autoroute A4

28. Fifth riser from east abutment on south side requires replacement.

La cinquième flèche de l'appui d'extrémité est, du côté sud doit être remplacée.

29. All other travel to American destinations 2273

Tous autres voyages vers des destinations américaines 2273

30. the North American Free Trade Agreement (NAFTA).

Or, un certain nombre d’intervenants se demandent si ces wagons, de même que d’autres qui font partie du parc public, n’approchent pas du terme de leur vie utile. Une inquiétude couramment mentionnée par bon nombre d’intervenants est que le retrait du service dû à l’âge a supprimé une part importante de la capacité de transport du parc public, et que d’autres baisses saperont la fiabilité du SMTG.

31. • Mailvaganam, N. ACI Award American Concrete Institute

• Mailvaganam, N. Prix de l'ACI American Concrete Institute

32. Vassar grad, Peace Corps, tennis All-American.

Grande école chic, humanitaire, équipe de tennis Junior.

33. • Driving of adit, South Ham antimony mine, Eastern Townships, Quebec.

• Invention du procédé Hall-Héroult pour la réduction électrolytique de l’aluminium.

34. The alluvial plains of the Durance lie to the south.

Plaine alluvionnaire de la Durance au Sud.

35. Along the south shore, we had another treat awaiting us.

Le long de la rive sud, un autre spectacle nous attend.

36. Adjutant General (formerly B8a, promoted from South Western Regional Command)

Adjudant général (anciennement B8a, promu du commandement régional de la division du sud-ouest)

37. Bridgewater, south of a line running due East from Stert Point ( # °

Bridgewater, au sud de la ligne vers l'est de Stert Point ( # °

38. - Acer saccharum Marsh., originating in North American countries,

- Acer saccharum Marsh., originaire des pays d'Amérique du Nord

39. Acer saccharum Marsh., originating in North American countries

Acer saccharum Marsh., originaires des pays d

40. John Phillip Harison Acocks (7 April 1911 Cape Town – 20 May 1979 Middelburg, Eastern Cape), was a South African botanist noted for his publication "Veld Types of South Africa" and his extensive botanical collection of some 28 000 specimens from South Africa and Namibia.

John Phillip Harison Acocks modifier - modifier le code - modifier Wikidata John Phillip Harison Acocks, né le 7 avril 1911 au Cap, mort le 20 mai 1979 à Middelburg (Cap oriental), est un botaniste sud-africain, spécialiste des graminées, connu pour sa publication Veld Types of South Africa et sa vaste collection botanique de quelque 28 000 spécimens d'Afrique du Sud et de Namibie.

41. South Carolina accumulated a significant debt burden to finance military operations.

La Caroline du Sud vit un accroissement significatif de sa dette à la suite des opérations militaires.

42. A small abbatial garden adjoined the south side of the building.

Du côté sud du bâtiment, il y avait le petit jardin de l ́abbé.

43. But will American resources help to strengthen Pax Africana , or will American power simply turn it into a handmaiden of Pax Americana ?

Mais les ressources américaines permettront-elles de renforcer la Pax Africana ou la puissance américaine la transformera-t-elle tout simplement en servante de la Pax Americana ?

44. South Africa: price fixing and market allocation in the food sector

B. Afrique du Sud: Entente sur les prix et partage des marchés dans le secteur alimentaire

45. There is a Turkish bath house that adjoins the south prison wall

Un bain turc est contigu au mur sud de la prison

46. There is a Turkish bath house that adjoins the south prison wall.

Un bain turc est contigu au mur sud de la prison.

47. Oregon's got an All-American fucking field-goal kicker.

Oregon a l'un des meilleurs botteurs du pays.

48. Private security contractors deputized to shoot at American citizens.

Des entrepreneurs en sécurité à qui on permet de tirer sur des citoyens.

49. Or, to send them elsewhere, a boat to South America costs plenty!

Ou pour repartir ensuite.

50. “a shining beacon and an inspiration to many millions of South Africans

« une lueur d'espoir et une inspiration pour des millions de Sud-Africains

51. Susan Sarandon is an Academy Award-winning American actress.

Susan Sarandon est une actrice et productrice américaine.

52. The ALC is planning an attack on American interests.

L'ALC prévoit une attaque contre des intérêts américains.

53. Associate Fellow, Centre for Afro‐American Studies, Atlanta University.

Membre associé, Centre d’études afro‐américaines, Université d’Atlanta.

54. There is an antenna array 400,000 kilometers south of our present position.

Il y a une antenne réseau à 400 000 kilomètres au sud de notre position actuelle.

55. That student you followed met with Eugene Venter from South African Intelligence.

L'étudiant que vous avez suivi a rencontré Eugene Venter des Renseignements sud-africains.

56. The European Union is absolutely committed to building stability in south eastern Europe.

L'Union européenne s'engage résolument à instaurer la stabilité en Europe du Sud-est.

57. North-South RTAs, in particular, may have important "behind the border" development implications;

Les accords régionaux de commerce Nord‐Sud, en particulier, peuvent avoir d’importantes incidences sur le développement sous la forme de mesures intérieures autres qu’à la frontière;

58. The country was divided into administrative zones reminiscent of apartheid South Africa's Bantustans

Le pays est divisé en zones administratives qui rappellent les anciens bantoustans d'Afrique du Sud au temps de l'apartheid

59. To see thousands of Zulu, Xhosa, Sotho, Afrikaans, English, and other South Africans streaming into one united organization is unique —striking proof that Christianity is very much alive in South Africa today!

La réunion en une seule organisation de milliers de Zoulous, de Xhosas, de Sothos, d’Afrikaners, d’Anglais et d’autres Sud-Africains est un spectacle unique, un signe évident que le christianisme est bien vivant aujourd’hui en Afrique du Sud (Jean 13:35; 17:23).

60. Access to the second-floor South Lounge will require a secondary access pass.

Pour se rendre au salon sud au 2e étage, il faudra être muni d’une carte spéciale.

61. South Korea's Network for Glocal Activism [ko] filed a petition [ko] that read:

Le réseau sud-coréen pour le militantisme mondial a déposé une pétition qui dit:

62. Cluster bombs remain a continuing threat to the civilian population in south Lebanon

Les bombes-grappes restent une menace constante pour la population civile du Sud-Liban

63. These have aired on American Experience and The Discovery Channel.

Il a réalisé des émissions pour la BBC et pour la chaîne américaine The Discovery Channel.

64. You mean command of all American troops going into Europe?

Le commandement de toutes les troupes américaines en Europe?

65. The main exchange of air and pollution between the GB-PS airsheds is through the "portal" situated to the south of Haro Strait, extending from south of Bellingham westward to Port Angeles.

Le principal échange d’air et de pollution entre les bassins atmosphériques du bassin de Géorgie et de Puget Sound se fait par le « portail » situé au sud du détroit de Haro, du sud de Bellingham vers l’ouest jusqu’à Port Angeles.

66. A bay in the south west of the island is named Agios Petros.

Une baie au sud-ouest de l'île est nommée Agios Petros.

67. Southern Caribbean Fiber deals with the Cable Guadeloupe Numerique extensions to the South.

Global Caribbean Network est la filiale commune du Groupe Loret et de la SEMSAMAR (Saint-Martin) qui a été désignée par la Région Guadeloupe pour la conception, la pose et l’exploitation du câble Guadeloupe Numérique.

68. In contrast, differences in this distance are accentuated under south-west flow conditions.

À l'inverse, les distances augmentent lorsque la circulation est du sud-ouest.

69. For example, a former outbreak occurred at an ostrich abattoir in South Africa.

Par exemple, une flambée s’est produite dans le passé dans un abattoir d’autruches en Afrique du Sud.

70. MALIAN, A.F., Prime Minister and Minister of External Affairs of South Africa (May-).

MALAN, D.F., premier ministre et ministre des Affaires extérieures de l'Afrique du Sud (mai-).

71. Access is gained from the South Nahanni River, north of the park boundary.

On y accède depuis la rivière Nahanni Sud, au nord de la limite du parc.

72. Canadian trade and investment opportunities advanced with Latin American countries.

Élargissement des débouchés pour le commerce et l'investissement dans les pays latino-américains.

73. American Journal of Botany 75 (Supplement) June abstracts, poster #191.

American Journal of Botany 75 (Supplement), résumés de juin, présentation no 191.

74. Alter Bridge is an American rock band from Orlando, Florida.

Alter Bridge est un groupe de rock américain, originaire d'Orlando, en Floride.

75. North American distribution of the gravel chub Hybopsis x-punctata.

gravelier Erimystax x-punctatus au Canada

76. Only four Central American States implement advance passenger information systems.

Seuls quatre États d’Amérique centrale ont mis en place un système de renseignements préalables concernant les voyageurs.

77. Dickson became the first great American algebraist and number theorist.

Dickson devint le premier grand spécialiste américain en algèbre et théorie des nombres.

78. Technology was advancing rapidly and North American factories were booming

La technologie faisait des progrés trés rapides et les usines nord-américaines tournaient à plein

79. It' s on Buddhist prayer wheels and Native American amulets

Il est sur les moulins à prière boudhistes et les amulettes des natifs américains

80. The author analyzes how the rise of agrarian capitalism in the American Southeast, following the American Revolution, impacted the gender roles and identity of Cherokee women.

L’auteur analyse quelles conséquences a eues la progression du capitalisme agraire dans le Sud-Est américain, à la suite de la révolution américaine, sur les rôles fondés sur le sexe et l’identité des femmes cherokee.